الهندسة والصحة
مترجم مرئي
Subtitler
مترجم مرئي: تترجم الفيديو وتضبط توقيت الترجمة على الشاشة. يناسبك إذا تحب الإعلام والعمل التفصيلي.
- يدخلها حديث التخرج
السلّم المهني
- 1مترجم مرئيتبدأ بلا خبرة
- 2أخصائي اتصال مؤسسيبعد 2+ سنوات
ماذا تعمل كل يوم
- 1كتابة وتحرير المحتوى باللغتين
- 2ترجمة الأخبار والبيانات الصحفية
- 3تدقيق المنشورات
- 4الترجمة المرئية (الترجمة على الشاشة)
كيف تدخلها
التخصصات
- الترجمة
تجدها في الإعلانات باسم
- Subtitler
المهارات
أساسية
- الكتابة والتحرير باللغتين
- التدقيق اللغوي
- فهم الجمهور والأسلوب
- الإنجليزية المتقدمة
تميّزك عن غيرك
- الترجمة المرئية (Subtitling)
- أدوات إدارة المحتوى
- أساسيات التسويق الرقمي
كلمات لسيرتك
كلمات تبحث عنها الشركات وأنظمة الفرز في السير الذاتية لهذا المسمى.
- Bilingual Content
- Copywriting
- Editing
- Proofreading
- Subtitling
- Press Releases
- Corporate Communications
أين تعمل
- المؤسسات الإعلامية
- إدارات الاتصال المؤسسي
- وكالات المحتوى والتسويق
- دور النشر
أسئلة شائعة
ماذا يعمل مترجم مرئي؟
تترجم الفيديو وتضبط توقيت الترجمة على الشاشة.
ما التخصص المطلوب لوظيفة مترجم مرئي؟
الترجمة.
هل تناسب وظيفة مترجم مرئي حديث التخرج؟
نعم، يدخلها حديث التخرج مباشرة، وتزيد فرصته بالتدريب العملي والمهارات المذكورة هنا.
وظائف مفتوحة الآن
لا توجد في مهني الآن وظيفة مفتوحة بهذا المسمى. تصفح الوظائف كلها، أو أضف سيرتك ليصلك ما يناسبك.
كل الوظائفالتخصصات التي تؤدي إليه
مسميات قريبة
آخر مراجعة: 07/11/2026 · بُني على: methodology/cv-evaluator/sectors/translation.md