الهندسة والصحة
أخصائي توطين
أخصائي توطين: تعرّب واجهات التطبيقات والمواقع وتكيّف المحتوى ثقافياً. يناسبك إذا تحب التقنية واللغة معاً.
- يدخلها حديث التخرج
السلّم المهني
- 1أخصائي توطينتبدأ بلا خبرة
- 2مدير مشاريع توطينبعد 3+ سنوات
ماذا تعمل كل يوم
- 1تعريب واجهات التطبيقات والمواقع ومحتوى التسويق
- 2اختبار النصوص في الواجهة (LQA)
- 3التكيّف الثقافي للمحتوى
كيف تدخلها
التخصصات
- الترجمة
المهارات
أساسية
- الترجمة والتكييف الثقافي
- أدوات CAT ومنصات التوطين
- الدقة في النصوص القصيرة
- الإنجليزية المتقدمة
تميّزك عن غيرك
- منصات مثل Crowdin أو Phrase
- اختبار جودة اللغة (LQA)
- أساسيات HTML أو ملفات النصوص
- الكتابة التسويقية (Transcreation)
كلمات لسيرتك
كلمات تبحث عنها الشركات وأنظمة الفرز في السير الذاتية لهذا المسمى.
- Localization
- Arabization
- LQA
- Transcreation
- Crowdin
- Phrase
- Software Localization
- Content Localization
أين تعمل
- شركات التقنية والتطبيقات
- شركات الألعاب
- منصات التجارة الإلكترونية
- وكالات خدمات التوطين
أسئلة شائعة
ماذا يعمل أخصائي توطين؟
تعرّب واجهات التطبيقات والمواقع وتكيّف المحتوى ثقافياً.
ما التخصص المطلوب لوظيفة أخصائي توطين؟
الترجمة.
هل تناسب وظيفة أخصائي توطين حديث التخرج؟
نعم، يدخلها حديث التخرج مباشرة، وتزيد فرصته بالتدريب العملي والمهارات المذكورة هنا.
وظائف مفتوحة الآن
لا توجد في مهني الآن وظيفة مفتوحة بهذا المسمى. تصفح الوظائف كلها، أو أضف سيرتك ليصلك ما يناسبك.
كل الوظائفالتخصصات التي تؤدي إليه
مسميات قريبة
آخر مراجعة: 07/11/2026 · بُني على: methodology/cv-evaluator/sectors/translation.md